|
|
| マルティン・ベックに続け？ スウェーデンミステリと映画（1） |
|
[2006/6/12] |
| スウェーデンを代表するミステリといえば、マイ・シューヴァル（Maj Sjöwall）とペール・ヴァールー（Per Wahlöö）夫妻による、マルティン・ベックのシリーズだろう。1965年にスタートしたこのシリーズ、日本でも1971年から角川文庫に登場（ただし、邦訳は英語版からの翻訳）、以来現在まで版を重ねている。人気シリーズだけあって、本国では何度も映画やテレビドラマ化、ハリウッドでリメイクされた作品もある。日本でも何度かテレビ放映や、ビデオ化されているので、ご覧になった方もいらっしゃるかもしれない。本書（北欧映画－完全ガイド）でもいくつか紹介している（101ページ）。 スウェーデンのミステリ人気は、マルティン・ベック以降も相変わらずのようで、日本でもリンドグレーンなどに代表される児童文学と並んで、多くの作品が翻訳出版されているジャンルである。近年、リサ・マークルンド（Liza Marklund）やホーカン・ネッセル（Håkan Nesser）、ヘニング・マンケル（Henning Mankell）などの作品が、各社の文庫から訳出されているので、お読みになっている方も多いだろう。これらの作家はスウェーデンでも人気があって、新刊が発売されれば書店の店頭に山のように積まれているし、過去の作品も容易に手に入れることができる。そして多くが映像化されている。本コラムでは、2回にわたり、この3人の著者に関係する映像化作品について紹介したいと思う。今回は、リサ・マークルンド関連の作品を紹介する。 リサ・マークルンドのアニカ・ベングツソン・シリーズ 彼女の作品は日本では｢爆殺魔」というタイトルのもののみ講談社文庫より刊行されているが、これはスウェーデンの夕刊紙の女性記者、アニカ・ベングツソン（Annika Bengtzon）が主人公のシリーズ中の1作である。 ちなみに、スウェーデンには全国向けの夕刊紙がいくつかある。日本で夕刊紙というと会社帰りのお父さんの友、という感じなのに対して、スウェーデンでは内容的には普通の朝刊紙とほとんど変わらない。彼女の役回りも警察担当の事件記者、というわけである。 このシリーズは『太陽の誘い』（142ページ）や『ゴシップ』（162ページ）を手がけたコリン・ナトリー監督（222ページ）によって映画化されている。この「Deadline」（Sprängaren：2001）という作品には、アニカ役にヘレーナ・ベリストレーム（216ページ）、ほかにレイネ・ブリノルフソン（218ページ）らが出演している。さらに続編「Paradise」（Paradiset）も、同じ登場人物（おなじキャスト）でナトリー監督により2003年に映画化されている。こちらの方の原作は、現在のところ翻訳されていない。 下記のサイトで、これら2作品をはじめ、ナトリー監督の手がけた全作品の予告編、映画のスチル写真、解説をみることができる。 |
 |
|
|
|
ノルディックシネマ・インフォメーションメニューTOPへ |
